martedì 27 agosto 2013

Di ritorno dall'Estate


Di ritorno dall'estate, dalla natura, prenderò in prestito le parole di Emily Dickinson per raccontare qualche emozione.
Natura è per lei quello che sentiamo, vediamo, percepiamo con i sensi.
Natura è la Realtà che ci circonda. 
Molto saggia...

Back from Summer and Nature, I'll use Emily Dickinson's words to express my emotions.
She simply states that Nature is what we hear, see, and feel with our senses.
Nature is the Reality surrounding us.
So wise...



"Nature" is what We see -
The Hill - the Afternoon -
Squirrel - Eclipse - the Bumble bee -
Nay - Nature is Heaven -
"Nature" is what We hear -
The Bobolink - the Sea -
Thunder - the Cricket -
Nay - Nature is Harmony -
"Nature" is what We know -
But have no Art to say -
So impotent our Wisdom is
To Her Sincerity -
   
"Natura" è ciò che vediamo -
La Collina - il Pomeriggio -
Lo Scoiattolo - l'Eclissi - il Bombo -
Di più - la Natura è Cielo -
"Natura" è ciò che udiamo -
Il Bobolink - il Mare -
Il Tuono - il Grillo -
Di più - la Natura è Armonia -
"Natura" è ciò che sappiamo -
Ma non abbiamo l'Arte di dire -
Così impotente è la nostra Sapienza
Di fronte alla Sua Sincerità -

2 commenti:

  1. Ciao :)
    Bellissimi i tuoi lavori! Un saluto :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Susanna!
      Incredibile il potere rigenerante della natura...
      Grazie per essere passata :)

      Elimina

E' sempre un piacere ricevere commenti, grazie!
It's always a pleasure to read your comments, thanks!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...