GIVEAWAY 2012. IL VINCITORE E'... AND THE WINNER IS...

E' finalmente arrivato il giorno della premiazione... Siete curiosi! Io si!
Prima però lasciatemi ringraziare tutti quelli che hanno partecipato,
commentato, twittato, linkato eccetera!
Mi dispiace per chi non ha vinto ma per tutti c'è, come ormai da tradizione,
l'appuntamento di novembre con il calendario 2013 da scaricare e regalare ai vostri amici,
quindi continuate a seguirmi.
Ma a questo punto guardate il video dell'estrazione da www.random.org
per scoprire chi sarà il vincitore...

Today we will finally know who the winner is... are you curious? I am!
But first of all let me thank all the people who joined the giveaway, 
tweeted, shared etc.!
I'm really sorry for all the people who did not win, 
but a present for everyone is around the corner,
so don't forget to visit the blog in November, for the 2013 Calendar,
a the traditional gift for you and your friends,
so stay tuned.
And now to the nitty-gritty, watch the video from www.random.org
to discover who the winner is...

E il numero 14 è ... DUCCIO!!!

Vi prego, non sorprendetevi che sia un mio amico, 

come potete immaginare almeno il 60% dei partecipanti lo sono

(e ragazzi, mi dispiace per voi!)

Ma ammetto che questo risultato è una tripla sorpresa,

un po' troppo anche per chi, come me, non crede alle coincidenze.

Innanzitutto perchè Duccio è uno dei pochi uomini che hanno partecipato.

Poi perchè dal suo commento si evince che la determinazione paga davvero.

E infine perchè sempre nel commento si parla di avere una casa propria, 

ma il buon David Byrne ci ricorda che "Home is where I want to be"...

Bravo Duccio, sei partito con piede giusto, e presto a te e a Maija arriverà il pacchetto con le stampe, spero che vi piaceranno e che staranno benissimo nella vostra futura casa!

Comment number 14 was written by ... DUCCIO!!!

Don't be surprised that Duccio is a friend of mine,

as you can imagine at least 60% of the participants is

(by the way, I'm sorry for you...)

I admit this winner is a triple surprise to me,

too much even for someone who doesn't believe in coincidences.

First of all, because he's one of the few men who joined the party.

Second, because he was really determined to win the contest.

Third, because in the comment Duccio's talking about having a house of your own,

and David Byrne reminds us that "Home is where I want to be"...

Good job Duccio! You and Maija will soon unwrap the winner's package!

I hope you'll enjoy!

GIVEAWAY. Il vincitore è ... - And the Winner is...

Il Vincitore del piccolo concorso per la festa di inaugurazione del sito www.francescalancisi.com è ...

And the Winner of the New Website www.francescalancisi.com Opening Party Competition is ...

Jody

Jody, ecco cosa vinci, spero che ti piaccia!

Here is your prize Jody, hope you like it!

Menzioni speciali

Special mentions

-    Dall’Australia, un grande e prezioso incoraggiamento da Daniel de’ Angeli e dalla gallerista…

-    Dagli USA ringrazio tantissimo tutto il team di Etsy Elite 16 per la partecipazione in massa!

-    Dalla Svizzera un grazie speciale alla designer Charlotte Cleverley e al suo bellissimo blog Cleverley Reviewed per il suo articolo e collaborazione.

-    Dall’Olanda, molte grazie a Johanna, scrittrice per bambini e illustratrice.

-    Dall’Italia, una menzione speciale per Sara e Ottavia per i loro commenti poetici.

-    Un grazie soprattutto a chi, non conoscendo né me nè il mio lavoro, ha partecipato con affetto e ironia!

-    From Australia, a huge and precious encouragment from artist Daniel de’ Angeli.

-    From the USA, thanks to the Elite Sixteen Team for their mass support!

-    From Switzerland a special thanks to the designer Charlotte Cleverley and her wonderful Cleverley Review blog, for her feature and collaboration.

-    From the Netherlands many thanks to Johanna, writer and illustrator.

-    From my country Italy, a special mention to Sara and Ottavia for their very poetic words.

-    A very special thanks to all those who, not knowing me personally, took kindly part to the event!

GIVEAWAY. Premiazione del concorso - Prize giving day

Salve a tutti,

un mese è passato dall’inaugurazione del sito ed è tempo di premiare il vincitore del mio piccolo concorso!

In pochi giorni molti di voi hanno partecipato alla festa di apertura e sono rimasta davvero colpita per le numerose gentili parole e commenti che mi sono arrivati attraverso i più vari mezzi di comunicazione. Questo rappresenta un grande incoraggiamento e fornisce una preziosa spinta a proseguire il mio lavoro.

Per questo motivo è stato difficile scegliere il vincitore di questo concorso nato per gioco. Dato che molti di voi avrebbero meritato di vincere, per un attimo ho pensato di nominare più vincitori, per poi realizzare che non era possibile perché c’erano troppi candidati! Dunque ho deciso comunque di preparare una sorpresa per ciascuno di voi, un regalo speciale che arriverà nei prossimi mesi, quindi rimanete in contatto!!

Ma torniamo a noi. Curiosi di sapere chi sarà il vincitore? Il suo nome sarà annunciato domani sul blog e sulla pagina facebook, quindi passate a controllare, mi raccomando!

Nel frattempo ecco qua le foto del PREMIO del concorso! Spero che vi piaccia!

Grazie a tutti voi e a presto,

Francesca

Hi everyone,

a month has passed since the opening of my new website and it’s time to see who will be the winner!

Many people joined the party and I was totally, positively struck by your partecipation, comments and kind words. This is a huge encouragment and a precious boost to continue my work.

For this reason it was difficult to choose the winner of this little competition. Many of you deserved to win and for a moment I’ve been thinking about choosing more than one winner, but that was not possible for I couldn’t stop choosing people! That’s why I decided to prepare something for each one, a special present that I will prepare and give to you in the next months, so stay tuned!

Now let’s go straight to the point. Curious to know who the Winner is? His / Her name will be announced tomorrow on the blog and facebook page, so make sure you come and check!

In the meanwhile here you have the photos of the PRIZE! Hope you like it!

Thank you so much,

Francesca

La busta
The envelope



Il pacchetto
The package

L'opera per il vincitore!
The artwork for the winner!