Giveaway 2013: And the winner is...

Eccoci qua, è finalmente arrivato il momento di scoprire il fortunato vincitore.
Stamattina ho chiesto a Random di scegliere tra 49 commenti al post del Giveaway 2013, e lui mi ha detto chi ha vinto...
Grazie per aver partecipato anche quest'anno, mi farà piacere se vorrete continuare a seguire il mio lavoro. Qui sul blog per leggere di arte, sul sito per vedere la galleria virtuale, alle mostre per chi è in zona, e nel negozio online per i pigroni che non si vogliono muovere da casa per fare i regali. 
E non dimenticate di passare a prendere, come ogni anno, il calendario 2014.
Alla prossima!

Hi everyone, time to know who is the lucky winner for this year has finally come. I just asked Random to choose one of the 49 comments to the post Giveaway 2013, and he told me who won...
Thank you so much for joining the party, I will be pleased if you'll step by sometimes to check on my work. Here on the blog to read about art, on the website to see my virtual gallery, at the exhibitions for the ones living... well, in this continent :), and in the webshop for the lazy ones who don't want to leave home to make their presents. 
And don't forget to come and fetch, like every year, the 2014 calendar.
Take care!

LA VINCITRICE DEL GIVEAWAY 2013 E'

THE WINNER OF THE GIVEAWAY 2013 IS

N° 40 STAR OF THE EAST

Thanks for joining Star of the East, 
I'll be glad to send you your painting. 

Please contact me in private for shipping details.

GIVEAWAY 2013

(English text below)

Siete pronti per il giveaway di quest'anno?

Comincia oggi e finisce il 10 ottobre. 

Quest'anno potete vincere l'opera originale

mostrata nella foto.

Ecco come fare

- cliccare mi piace sulla pagina Facebook e condividere il post.

- seguire il blog (nella colonna qui a destra)

- iscriversi alla mailing list (nella colonna qui a destra)
- COMMENTARE QUESTO POST (da qui farò l'estrazione!)

L'11 ottobre estrarrò la/il vincitrice/vincitore tra i partecipanti.

Per chi si unisse per la prima volta, lasciate che vi racconti la storia che c'è dietro. 

Solo due anni fa ero così felice perchè stavo iniziando un nuovo, magnifico lavoro, che non potevo crederci. 

Avevo dipinto molto dopo aver avuto un bimbo e aver quasi interrotto l'insegnamento, avevo creato un sito-galleria per mostrare il mio lavoro, aperto un negozio online su Etsy, cominciavo a pianificare qualche mostra.

Avevo bisogno di condividere tutto questo con le persone che si sono dimostrate interessate a quello che faccio, e ho scelto il giveaway come modo per festeggiare e dire "grazie". 

E quest'anno siamo al terzo giveaway.

Così, GRAZIE MILLE per il vostro incoraggiamento!

Partecipate numerosi alla festa!

Are you ready to take part to this year's giveaway?

It starts today and ends October 10th.

This year you can win an Original Artwork,

as shown in the photos below.

You just need to 

- Like my Facebook page and share the post

- Follow this blog (right column of this blog)

- Subscribe the mailing list (right column of this blog)
- COMMENT ON THIS POST (I'll randomly pick the winner from the list!)

On October 11th we will discover who the winner is.

For those who are joining for the first time, let me tell you the story behind it. Only two years ago I was so thrilled I was actually starting a new, wonderful job, that I almost could not believe it.

I had worked hard with painting after having a baby and almost quitting with teaching, I was opening a brand new website to show all my work, running a webshop on Etsy, beginning to display my art in various exhibitions.

I needed to share all this with the people who loved my work and chose the giveway as a means to say "thanks".

This year's giveaway will our third.

So, THANK YOU SO MUCH for your support!

Join the party!

Pebbles. September. 2013. Watercolour and ink on paper. 30x30cm. By Francesca Lancisi.

2° GIVEAWAY: WIN A COMPLETE SERIES OF PRINTS!

PARTECIPA AL 2° GIVEAWAY INTERNAZIONALE D'AUTUNNO È SEMPLICE!	JOIN THE 2° INTERNATIONAL FALL GIVEAWAY IT’S EASY!
PREMIO	PRIZE
La serie completa di  10 stampe di Studio N°1. Dimensioni A4 (come nella foto)	A complete series of  10 prints of Study N°1. Size: A4  (as in photo)
COME	WHAT TO DO
-          Lascia un commento a questo post -          Iscriviti alla newsletter -          Clicca mi piace sulla mia pagina  Facebook (se hai un account)	-          Comment on this post -          Subscribe my newsletter Like my Facebook page (for those who have an account)
SEI UN BLOGGER?	ARE YOU A BLOGGER?
-          Segnalami sul tuo blog -          Lascia un commento	-          Mention me on your blog -          Comment on this post
ESTRAZIONE	WHEN
Il vincitore sarà estratto il giorno  lunedì 29 ottobre 2012 L’estrazione del commento del vincitore sarà effettuata tramite il sito www.random.org	The winner will be chosen on  monday october 29th 2012  through www.random.org
Vorresti aprire questo pacchetto?  Partecipa e  BUONA FORTUNA!	Would you like to unwrap  this parcel? Join the party and GOOD LUCK!

Il premio del secondo giveaway d'autunno,
la serie completa di stampe Studio N°1 in formato A4!
The prize of the second fall giveaway,
the complete series of Study N°1 Prints (A4 size)!

GIVEAWAY. Il vincitore è ... - And the Winner is...

Il Vincitore del piccolo concorso per la festa di inaugurazione del sito www.francescalancisi.com è ...

And the Winner of the New Website www.francescalancisi.com Opening Party Competition is ...

Jody

Jody, ecco cosa vinci, spero che ti piaccia!

Here is your prize Jody, hope you like it!

Menzioni speciali

Special mentions

-    Dall’Australia, un grande e prezioso incoraggiamento da Daniel de’ Angeli e dalla gallerista…

-    Dagli USA ringrazio tantissimo tutto il team di Etsy Elite 16 per la partecipazione in massa!

-    Dalla Svizzera un grazie speciale alla designer Charlotte Cleverley e al suo bellissimo blog Cleverley Reviewed per il suo articolo e collaborazione.

-    Dall’Olanda, molte grazie a Johanna, scrittrice per bambini e illustratrice.

-    Dall’Italia, una menzione speciale per Sara e Ottavia per i loro commenti poetici.

-    Un grazie soprattutto a chi, non conoscendo né me nè il mio lavoro, ha partecipato con affetto e ironia!

-    From Australia, a huge and precious encouragment from artist Daniel de’ Angeli.

-    From the USA, thanks to the Elite Sixteen Team for their mass support!

-    From Switzerland a special thanks to the designer Charlotte Cleverley and her wonderful Cleverley Review blog, for her feature and collaboration.

-    From the Netherlands many thanks to Johanna, writer and illustrator.

-    From my country Italy, a special mention to Sara and Ottavia for their very poetic words.

-    A very special thanks to all those who, not knowing me personally, took kindly part to the event!

GIVEAWAY. Premiazione del concorso - Prize giving day

Salve a tutti,

un mese è passato dall’inaugurazione del sito ed è tempo di premiare il vincitore del mio piccolo concorso!

In pochi giorni molti di voi hanno partecipato alla festa di apertura e sono rimasta davvero colpita per le numerose gentili parole e commenti che mi sono arrivati attraverso i più vari mezzi di comunicazione. Questo rappresenta un grande incoraggiamento e fornisce una preziosa spinta a proseguire il mio lavoro.

Per questo motivo è stato difficile scegliere il vincitore di questo concorso nato per gioco. Dato che molti di voi avrebbero meritato di vincere, per un attimo ho pensato di nominare più vincitori, per poi realizzare che non era possibile perché c’erano troppi candidati! Dunque ho deciso comunque di preparare una sorpresa per ciascuno di voi, un regalo speciale che arriverà nei prossimi mesi, quindi rimanete in contatto!!

Ma torniamo a noi. Curiosi di sapere chi sarà il vincitore? Il suo nome sarà annunciato domani sul blog e sulla pagina facebook, quindi passate a controllare, mi raccomando!

Nel frattempo ecco qua le foto del PREMIO del concorso! Spero che vi piaccia!

Grazie a tutti voi e a presto,

Francesca

Hi everyone,

a month has passed since the opening of my new website and it’s time to see who will be the winner!

Many people joined the party and I was totally, positively struck by your partecipation, comments and kind words. This is a huge encouragment and a precious boost to continue my work.

For this reason it was difficult to choose the winner of this little competition. Many of you deserved to win and for a moment I’ve been thinking about choosing more than one winner, but that was not possible for I couldn’t stop choosing people! That’s why I decided to prepare something for each one, a special present that I will prepare and give to you in the next months, so stay tuned!

Now let’s go straight to the point. Curious to know who the Winner is? His / Her name will be announced tomorrow on the blog and facebook page, so make sure you come and check!

In the meanwhile here you have the photos of the PRIZE! Hope you like it!

Thank you so much,

Francesca

La busta
The envelope



Il pacchetto
The package

L'opera per il vincitore!
The artwork for the winner!