Giveaway 2013: And the winner is...

Eccoci qua, è finalmente arrivato il momento di scoprire il fortunato vincitore.
Stamattina ho chiesto a Random di scegliere tra 49 commenti al post del Giveaway 2013, e lui mi ha detto chi ha vinto...
Grazie per aver partecipato anche quest'anno, mi farà piacere se vorrete continuare a seguire il mio lavoro. Qui sul blog per leggere di arte, sul sito per vedere la galleria virtuale, alle mostre per chi è in zona, e nel negozio online per i pigroni che non si vogliono muovere da casa per fare i regali. 
E non dimenticate di passare a prendere, come ogni anno, il calendario 2014.
Alla prossima!

Hi everyone, time to know who is the lucky winner for this year has finally come. I just asked Random to choose one of the 49 comments to the post Giveaway 2013, and he told me who won...
Thank you so much for joining the party, I will be pleased if you'll step by sometimes to check on my work. Here on the blog to read about art, on the website to see my virtual gallery, at the exhibitions for the ones living... well, in this continent :), and in the webshop for the lazy ones who don't want to leave home to make their presents. 
And don't forget to come and fetch, like every year, the 2014 calendar.
Take care!

LA VINCITRICE DEL GIVEAWAY 2013 E'

THE WINNER OF THE GIVEAWAY 2013 IS

N° 40 STAR OF THE EAST

Thanks for joining Star of the East, 
I'll be glad to send you your painting. 

Please contact me in private for shipping details.

GIVEAWAY 2012. IL VINCITORE E'... AND THE WINNER IS...

E' finalmente arrivato il giorno della premiazione... Siete curiosi! Io si!
Prima però lasciatemi ringraziare tutti quelli che hanno partecipato,
commentato, twittato, linkato eccetera!
Mi dispiace per chi non ha vinto ma per tutti c'è, come ormai da tradizione,
l'appuntamento di novembre con il calendario 2013 da scaricare e regalare ai vostri amici,
quindi continuate a seguirmi.
Ma a questo punto guardate il video dell'estrazione da www.random.org
per scoprire chi sarà il vincitore...

Today we will finally know who the winner is... are you curious? I am!
But first of all let me thank all the people who joined the giveaway, 
tweeted, shared etc.!
I'm really sorry for all the people who did not win, 
but a present for everyone is around the corner,
so don't forget to visit the blog in November, for the 2013 Calendar,
a the traditional gift for you and your friends,
so stay tuned.
And now to the nitty-gritty, watch the video from www.random.org
to discover who the winner is...

E il numero 14 è ... DUCCIO!!!

Vi prego, non sorprendetevi che sia un mio amico, 

come potete immaginare almeno il 60% dei partecipanti lo sono

(e ragazzi, mi dispiace per voi!)

Ma ammetto che questo risultato è una tripla sorpresa,

un po' troppo anche per chi, come me, non crede alle coincidenze.

Innanzitutto perchè Duccio è uno dei pochi uomini che hanno partecipato.

Poi perchè dal suo commento si evince che la determinazione paga davvero.

E infine perchè sempre nel commento si parla di avere una casa propria, 

ma il buon David Byrne ci ricorda che "Home is where I want to be"...

Bravo Duccio, sei partito con piede giusto, e presto a te e a Maija arriverà il pacchetto con le stampe, spero che vi piaceranno e che staranno benissimo nella vostra futura casa!

Comment number 14 was written by ... DUCCIO!!!

Don't be surprised that Duccio is a friend of mine,

as you can imagine at least 60% of the participants is

(by the way, I'm sorry for you...)

I admit this winner is a triple surprise to me,

too much even for someone who doesn't believe in coincidences.

First of all, because he's one of the few men who joined the party.

Second, because he was really determined to win the contest.

Third, because in the comment Duccio's talking about having a house of your own,

and David Byrne reminds us that "Home is where I want to be"...

Good job Duccio! You and Maija will soon unwrap the winner's package!

I hope you'll enjoy!