Visualizzazione post con etichetta steller. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta steller. Mostra tutti i post

lunedì 28 aprile 2014

NEW ARTWORKS. UNICORNS AND VOLCANOES

Dopo aver esplorato il mondo emotivo legato al femminile con i Racconti Rosa non ho potuto fare a meno di approfondire questo argomento infinito.
Le donne hanno il potere di creare la vita, di fabbricare letteralmente le persone, di farle crescere fisicamente e sviluppare psicologicamente, ma queste responsabilità sono sottostimate nella nostra società. 
Alle donne oggi è garantito l'accesso all'istruzione e hanno avuto la possibilità di dimostrare quanto sono brave, ciononostante i loro compensi sono inferiori a quelli dei colleghi maschi. 
Essendo una donna, sento fortemente la necessità di ridefinire l'immagine che abbiamo di noi stesse e scoprire chi siamo, oltre ogni inutile stereotipo e con un occhio amorevole su noi stesse.

After having explored women's emotional world with my Pink Tales, I could not help but deepen and explore this infinite topic.
Women have the power of creating life, of literally making people and make them grow phisically and develop psyhologically but these responsibilities are far too underestimated in our society. 
Women today are granted access to instruction and have had the possibility to show how good they are, still their wages are lower than those of men.
Being a woman, I do feel we need to redefine our self image and discover who we are, beyond any useless sterotype and with a loving eye on ourselves.

UNICORNI E VULCANI
UNICORNS AND VOLCANOES

15 opere ad acquerello e inchiostro su carta.
15 artworks in watercolour and ink on paper. 

Disponibili presso il negozio ide&oda di Ginevra. 
Qui l'invito all'inaugurazione.
Available in the ide&oda shop in Geneva.
Here the invitation for the opening.

MAKING OF




venerdì 25 aprile 2014

Florence From The Roof

Il mistero dei tetti di Firenze è tutto qui: essi sono, con la Cupola, quasi un sacramento che si fa specchio e diffusore della bellezza, della purità e della pace celeste!
Giorgio La Pira

The mystery of the roofs of Florence is this: they are, with the Dome, almost a sacrament that mirrors and spreads beauty, purity and heavenly peace!
Giorgio La Pira



Quando Maria di Capitale Creativo mi ha chiamata, non ero sicura di farcela. Questo non è il tipo di lavoro che faccio solitamente, ma mi piacciono le novità e così ho accettato di disegnare il panorama a 360° che si può godere dagli appartamenti di Florence from the roof nel cuore di Santa Croce. Lavorare a questo progetto è stato divertente come non avrei potuto immaginare e ho sperimentato una nuova tecnica mescolando disegno digitale e pittura ad acquerello partendo da alcune delle belle foto che Francesco Spighi ha fatto agli appartamenti. Scambio dopo scambio con Lucilla Novelli, i disegni alla fine hanno preso vita. I miei preferiti? Il ritratto di Irene Signorini, la giovane padrona di casa, e i suoi tips from the roof.


When Maria of Capitale Creativo called me, I was not sure wether I could make it. This is not my usual work but I love challenges, and accepted to draw the 360° landscape you can enjoy from the terrace of these wonderful Florence from the roof apartements in the unique quarter of Santa Croce. Working on this project has been so fun I could never have imagined, and I experimented a new technique mixing digital drawings with watercolor painting starting from some of the crispy photos Francesco Spighi made for the venue. One email after the other with Lucilla Novelli and finally the illustrations came to life. My favorites? The portrait of Irene Signorini, the young landlady, and her tips from the roof. 




lunedì 31 marzo 2014

Bologna International Children's Book Fair

La settimana scorsa sono stata alla Fiera internzaionale del libro per bambini e ragazzi di Bologna ed è stato bellissimo. 
Ho creato una piccola storia su Steller, date un'occhiata.
Grazie a Kalandraka Italia per l'invito.

Last week I've visited the Bologna International Children's Book Fair and it was so gorgeous to be there.
I have created a little story of my trip on Steller, do have a look.
Thanks to Kalandraka Italia for inviting me.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...