IN MY STUDIO. Quello che resta. 2013.

Ho già lavorato molto negli ultimi anni su questa serie, 

perchè mi piace riusare i preziosi scarti del mio lavoro, 

sia la carta che i colori.

E questa volta ho sperimentato nuovi colori e collage, 

e anche la carta e le dimensioni sono nuove.

Ho fatto una serie di 10 opere grandi (cm ... x ...) 

e una di 12 piccole (cm... x cm...)

su carta Fabriano Artistico 640gr/mq.

Spero che le foto rendano giustizia al cromatismo.

I've already worked so much on this series over the last few years, 

since I always love to reuse the precious waste of my work, 

both the paper and the colours.

And this time I experimented new colors and collage,

and even the paper and the size are new. 

I created a series of 10 large artworks (...)

and a series of 12 smaller ones (....)

on Fabriano Artistico 640gr/mq paper.

These are the pictures.

PATHS

Sono felice di presentare una nuova serie di dipinti.
Si chiama PATHS, ed è stata ispirata dal 
Nobile Ottuplice Sentiero indicato dal Buddha. 
La mia arte è per me una forma di meditazione, 
e questi acquerelli scaturiscono dalla riflessione 
sulla Via buddista all'illuminazione.

I'm glad to present a new series of paintings.  
It is called PATHS, and it has been inspired by 
Buddha's Noble Eightfold Path.
My art is to me a form of meditation, 
and these watercolour paitnings are the result
of my meditation on the Way shown by Buddha.  

PATHS. 2013. Acquerello e inchiostro su carta. 23x23 cm. 9,06x9,06 inches. Francesca Lancisi.
PATHS. 2013. Watercolour and ink on paper. 23x23 cm. 9,06x9,06 inches. Francesca Lancisi.

Di ritorno dall'Estate

Di ritorno dall'estate, dalla natura, prenderò in prestito le parole di Emily Dickinson per raccontare qualche emozione.

Natura è per lei quello che sentiamo, vediamo, percepiamo con i sensi.

Natura è la Realtà che ci circonda. 

Molto saggia...

Back from Summer and Nature, I'll use Emily Dickinson's words to express my emotions.

She simply states that Nature is what we hear, see, and feel with our senses.

Nature is the Reality surrounding us.

So wise...

"Nature" is what We see - The Hill - the Afternoon - Squirrel - Eclipse - the Bumble bee - Nay - Nature is Heaven - "Nature" is what We hear - The Bobolink - the Sea - Thunder - the Cricket - Nay - Nature is Harmony - "Nature" is what We know - But have no Art to say - So impotent our Wisdom is To Her Sincerity -

"Natura" è ciò che vediamo - La Collina - il Pomeriggio - Lo Scoiattolo - l'Eclissi - il Bombo - Di più - la Natura è Cielo - "Natura" è ciò che udiamo - Il Bobolink - il Mare - Il Tuono - il Grillo - Di più - la Natura è Armonia - "Natura" è ciò che sappiamo - Ma non abbiamo l'Arte di dire - Così impotente è la nostra Sapienza Di fronte alla Sua Sincerità -

NEW ARTWORKS. Trame. FINE. UOMO. CURA.

Sono una vecchia passione, le Trame.

Le parole, che non si notano al primo sguardo,
emergono con un'osservazione più attenta, dense di significato.
Stavolta ho scelto un formato diverso dagli altri, un A4.
Le parole sono FINE, UOMO, CURA.
A ciascuno la propria interpretazione.

An old passion of mine, my Trame (Wefts).
You will not notice the words at a first glance,
but they will appear, carrying a deep meaning,
on a closer observation.
This is a new size, A4.
And the words I chose are FINE, UOMO, CURA,
italian words meaning END, MAN, CURE.

TRAME. UOMO. FINE. CURA. 2013. A4. Acquerello e inchiostro su carta di Francesca Lancisi.
WEFTS. MAN. END. CURE. 2013. A4. Watercolour and ink on paper, by Francesca Lancisi.

NUOVE OPERE - NEW ARTWORKS
Guarda tutto


VISITA IL SITO PER VEDERE LA GALLERIA CON TUTTE LE OPERE.

VISIT MY WEBSITE TO SEE THE GALLERY WITH ALL MY PAINTINGS.

IN MY STUDIO. Spring working.

Durante i giorni passati ho lavorato così tanto, e il lavoro è stato così produttivo, che sono veramente felice e passerei la vita a dipingere.

Mi sono anche dimenticata di postare l' ART COLLECTION del lunedì.

Sto lavorando anche con la serie Quello che resta con vari abbinamenti cromatici.

Ecco alcuni abbozzi per la prossima mostra.

During the last days I've been working so much and my work's been so pruductive, that I'm particularly happy and would go on painting my whole life through. 

I even forgot posting the Monday ART COLLECTION post.

I'm also working on different palettes for the That What Remains series.

These are some hints for my next exhibition.

Prove per "Quello che resta" 2013, acquerello e collage su carta, di Francesca Lancisi.
Working on "That What Remains" 2013, watercolour and collage on paper by Francesca Lancisi.

Read more

IN MY STUDIO

Buon anno a tutti! Happy New Year!

E' tempo di ricominciare.

Un nuovo anno, nuovi progetti, propositi e idee.

Molte iniziative bollono in pentola, 

e mi auguro che potranno realizzarsi durante l'anno.
Nel frattempo, tanti auguri a tutti!

It's time for a fresh start.
A new year, new projects, resolutions and ideas.
Many events are under construction,
and I wish everything will take place in the new year.
In the meanwhile, I wish all a very Happy New Year!

Botanica. Acquerello e inchiostro su carta. 2012.
Botanica. Watercolour painting on paper. 2012.

NUOVE OPERE. NEW ARTWORKS.

Da un po' di tempo non pubblico sul blog i nuovi lavori, eppure ce ne sono tanti!
Lo stile non è nuovo, è ancora di più una miscela di quello che ho fatto fino ad ora,
ma in negozio li trovate nella categoria Botanica.
Stavolta ho creato dei piccoli gruppi di opere con colori e forme simili.
Ciascuna evoca emozioni e atmosfere diverse.
E voi, quale preferite?

It's been a long time since I don't post new artworks, even if I have many!
The style is not new, it's a real mixture of my previous series,
but you will find them in the shop under the section Botanica.
This time I created small groups of works with similar colours and shapes.
Each one evoking different atmospheres and emotions.
Which ones do you prefer?

MOSTRE. Istantanee dalla mostra all'Area Pettini, Firenze - EXHIBITS. Snapshots from the Area Pettini Florence exhibition

Grazie a tutti per aver partecipato all'inaugurazione della mostra all'Area Pettini a Firenze. Ecco qua alcune belle foto.
E' stato bello ritrovarvi in molti ed è sempre importante per me ricevere le impressioni di chi guarda al mio lavoro con attenzione.
Bella anche la corrispondenza tra il tema dell'esposizione, i miei "Paesaggi", e il Parco.
Ancora un ringraziamento al Quartiere 2, al Presidente della Commissione Cultura Stefano Zecchi, al Presidente della Commissione per le Politiche Giovanili Marco Colangelo, al Presidente del Quartiere2 Gianluca Paolucci, alla Signora Irma Coccia e a tutti quelli che si sono resi disponibili.
La mostra sarà ancora aperta tutti i pomeriggi dalle 15.30 alle 19.30 fino a domenica 10 giugno.
Vi aspetto!

PS. Visita il sito per vedere le mie opere!


Thanks everyone for joining the exhibition at the Area Pettini, Florence.
Here are some nice photos.
It's been so nice to meet so many people and it's important for me to get the first impressions of the ones who pay so much attention to my work.
And I much appreciate the correspondance between the theme of the exhibition, my "Landscapes", and the Park.
A special thanks to Quartiere 2, to Stefano Zecchi, Marco Colangelo, Gianluca Paolucci, Mrs. Irma Coccia and everyone who helped me in this work.
The exhibition will be open every afternoon from 3.30pm to 7.30pm until June 10th.
Hope to see you there!

PS. Visit my website to see my paintings!

Inaugurazione della mostra all'Area Pettini.
The Area Pettini, Florence exhibition.

L'inaugurazione.
The opening party.

La corrispondenza tra Paesaggi.
Correspondence between Landscapes.

MOSTRE. Istantanee dalla prima mostra. - EXHIBITS. Snapshots from the first solo exhibition.

Si è conclusa da poco la prima mostra a Sansepolcro, di cui posto qualche foto per chi non fosse riuscito a passare.

E' stato bello poter esporre nella mia città d'origine e incontrare molte persone, sia quelle conosciute, passate a farmi visita mostrandomi il loro affetto, sia quelle nuove, passate per caso o per curiosità.
Un ringraziamento speciale va al Professor Antonio Chiasserini per il suo aiuto nell'organizzazione della mostra e per l'incoraggiamento di sempre.

Ho scoperto con piacere una terra sorprendentemente ricca di artisti, pittori, fotografi, ceramisti, scrittori, artigiani, che ringrazio di cuore per la loro attenzione e accoglienza e per l'invito da parte della Compagnia degli Artisti di Sansepolcro ad unirmi a loro.

Ma questo meriterà un post a parte, così come le riflessioni sulla prima esperienza di esposizione.

Un bell'inizio di primavera.

My first exhibition closed a few days ago, and I'm posting some photos for the ones who couldn't come for a visit.

it's been so nice to have a show in the place where I grew up, and meet both the people I know, who came for a kind visit, and meet new ones, who stepped in just out of curiosity or by chance.
A special thanks to Porfessor Antonio Chiasserini for his help with the organization and the ever present encouragement.

I discovered with pleasure a surprisingly rich reality, with many artists, painters, photographers, pottery makers, writers. I also thank the Compagnia degli Artisti di Sansepolcro for asking me to join them.

But this will be worth a special post, just like some thoughts about the first exhibition.

Love this fresh start in spring.

NUOVE OPERE. Botanica. Colore. NEW ARTWORKS. Botanica. Colors

BOTANICA. COLORE.

Il Calendario Botanica 2012 pare essere stato molto apprezzato, scaricato, inviato, stampato, inoltrato. Dunque ringrazio di cuore per la partecipazione! 
(Se non ne sai nulla e vuoi scaricarlo gratuitamente clicca qui! e ricorda che la data di chiusura è stata rinviata al primo marzo 2012).
In virtù di questo apprezzamento ho prodotto una nuova serie di acquerelli sullo stesso tema ma su fondo colorato. Si tratta di soggetti botanici disegnati ad inchiostro su uno sfondo colorato con acquerello. Il tutto sempre su una bellissima carta Fabriano Artistico 100% cotone 300gr/mq ruvida.
Gli originali sono in vendita nel mio negozio online su Etsy.
Ecco qui alcune foto di questi ultimi lavori.
Spero che ti piacciano!

BOTANICA. COLORS.
 
It really seems the Calendar Botanica 2012 has been much appreciated, downloaded, sent, printed. Thank you so much for joining the event!
(You know nothing about it and would like to download it for free? Then click here! And remember the downloading deadline has been postponed to march 1st)
Given the appreciation, I produced a new series of watercolour paintings on the same theme but on a colored background. The works are made using my wonderful Fabriano Artistico 100% cotton paper 300gr/mq, rough.
The original watercolour paintings are on sale on my Etsy shop.
Here some photos.
Hope you enjoy!

Botanica. Colori. 2012. Acquerello e inchiostro su carta.

Botanica. Colori. 2012. Acquerello e inchiostro su carta.

Botanica. Colori. 2012. Acquerello e inchiostro su carta.

NUOVE OPERE - NEW ARTWORKS

Guarda tutto