COLAZIONE DA GILDA

I miei acquerelli al romantico bistrot nel cuore di Sant'Ambrogio.

L'atmosfera accogliente di questo piccolo ristorante nel cuore del mercato di Sant'Ambrogio è davvero perfetta per una piccola mostra nel mese degli innamorati.
E se tutti conoscono l'ottima cucina della signora Gilda, forse non è così noto che questo bistrot ex bottiglieria, foderato di caldo legno, è aperto anche al mattino e offre un'ottima colazione. Così ho pensato ad un'inaugurazione che renderà felici tutti quelli che amano la passeggiata del fine settimana in uno dei quartieri più vivi della città.

La mattinata di sabato 1 febbraio propongo un appuntamento per un caffè da Gilda, dove saranno esposti alcuni acquerelli per tutto il mese di febbraio.

Vi aspettiamo!

Appuntamento la mattina di sabato 1 febbraio 2014 al

Gilda Bistrot

Piazza Lorenzo Ghiberti
50122 - Florence - Italy
tel. +39 055 234 3885
e-mail: info@gildabistrot.it

                                     Guarda le foto dell'inaugurazione

FALL

Superlavoro assoluto. Sono innamorata dei colori, bacche e frutti autunnali. 
Una nuova serie che diventerà presto la base per nuovi bigliettini.
Trovate questi dipinti in negozio. 
E ricordate che potete addirittura vincere un acquerello con il mio GIVEAWAY fino al 10 ottobre.
Passaparola.

Absolutely overworking. I'm caught up by autumn and its colors, berries and fruits. 
A new series that will soon become greeting cards.
Find these and other paintings in my shop.
And remember you can WIN a painting with my GIVEAWAY, until October 10th. 
Spread the word.

FALL. 2013. Watercolour and ink on paper. A4. Francesca Lancisi.

THE COAST

E' arrivata l'estate ed è tempo di respirare la brezza del mare.
Conchiglie e coralli, stelle marine e alghe.
Nel blu profondo.
Trova questi acquerelli originali in negozio.

Summer has come and it's time to enjoy the ocean breeze.
Seashells and corals, starfish and weeds.
Deep into the blue.
Find these original watercolour paintings in my shop.

Botanica, Coastal, 2013, Watercolour and ink on paper, by Francesca Lancisi

HAIKU PAINTING # 10

Other Haiku Paintings here. 

NEW ARTWORKS. Ombre. Shadows.

Una nuova serie di opere, 
ombre di colori che si sovrappongono, 
che vibrano alla luce di un'eclissi.
In mostra alla prossima esposizione.

A new series of artworks,
shadows of colors juxtaposing and
vibrating under the light of an eclipse.
On show in my next exhibit.

Ombre. 2013. Acquerello su carta. Francesca Lancisi.
Shadows. 2013. Watercolour on paper. Francesca Lancisi.

Ombre. 2013. Acquerello su carta. Francesca Lancisi. 
Shadows. 2013. Watercolour on paper. Francesca Lancisi.

Ombre. 2013. Acquerello su carta. Francesca Lancisi. 
Shadows. 2013. Watercolour on paper. Francesca Lancisi.

NUOVE OPERE - NEW ARTWORKS

Guarda tutto

IN MY STUDIO. Vibrant colors.

Non sono i vostri occhi a tremare.
Sono gli acquerelli che vibrano...
Colori pastello e toni delicati per una nuova primavera.

Your eyes are not trembling.
These are vibrating paintings...
New pastels for a fresh spring start.

Ombre. Acquerello su carta cm 30x30. 2013. Di Francesca Lancisi.
Shadows. Watercolour on paper cm 30x30. 2013. By Francesca Lancisi.

Read more

IN MY STUDIO

IN MY STUDIO. More spring working.

La primavera porta sempre novità, 
e tanta voglia di dipingere.
Sempre per la prossima mostra, 
che stavolta sarà... un po' più lontana...

Spring always brings news,
and the need to paint.
For my next exhibition,
this time it'll be a little further...

IN MY STUDIO. Trame. Uomo. Cura. Fine. 2013.
Acquerello e inchiostro su carta di Francesca Lancisi.
IN MY STUDIO. Wefts. Man. End. Cure. 2013.
Watercolour and ink on paper by Francesca Lancisi.

Read more

IN MY STUDIO

IN MY STUDIO. Spring working.

Durante i giorni passati ho lavorato così tanto, e il lavoro è stato così produttivo, che sono veramente felice e passerei la vita a dipingere.

Mi sono anche dimenticata di postare l' ART COLLECTION del lunedì.

Sto lavorando anche con la serie Quello che resta con vari abbinamenti cromatici.

Ecco alcuni abbozzi per la prossima mostra.

During the last days I've been working so much and my work's been so pruductive, that I'm particularly happy and would go on painting my whole life through. 

I even forgot posting the Monday ART COLLECTION post.

I'm also working on different palettes for the That What Remains series.

These are some hints for my next exhibition.

Prove per "Quello che resta" 2013, acquerello e collage su carta, di Francesca Lancisi.
Working on "That What Remains" 2013, watercolour and collage on paper by Francesca Lancisi.

Read more

IN MY STUDIO

ART COLLECTION # 1. INTRO.

Come vedremo presto nelle interviste Ritratti Digitali (la prima in programma per mercoledì, non perdetela!), l'artista oggi lavora necessariamente anche con internet, oltre ai canali tradizionali, e questo rende disponibile il suo lavoro in maniera molto più immediata rispetto al passato. 

Internet offre un modo per conoscere, rimanere in contatto, comunicare, scambiare idee ed opinioni con altri artisti e amanti dell'arte.

Anche i canali di vendita sono cambiati, ed è sempre più facile contattare l'artista direttamente, o addirittura acquistare online.

E acquistare opere d'arte è un'ottima abitudine. 

ART COLLECTION si propone di indagare sul mercato dell'arte 2.0. 

We will soon understand with the Digital Portraits interviews (the first one is scheduled for next Wednesday, so don't miss it!), the artist today needs to work with the internet as well as with traditional means of communication, and this has deeply changed the visibility of their work respect to the past.

Internet offers the opportunity to meet, stay in touch, communicate, exchange ideas and opinions with other artists and art lovers.

Even the way to buy artworks has changed, and people can often directly contact the artist or even buy online. 

And buying art is a very good habit.

ART COLLECTION will re-search in the market of art 2.0.

Francesca Lancisi
Quello che resta. Flat. 2010. Acquerello e collage su carta.
That what Remains. 2010. Watercolour and collage on paper.

Read more

ART COLLECTION

Buon anno a tutti! Happy New Year!

E' tempo di ricominciare.

Un nuovo anno, nuovi progetti, propositi e idee.

Molte iniziative bollono in pentola, 

e mi auguro che potranno realizzarsi durante l'anno.
Nel frattempo, tanti auguri a tutti!

It's time for a fresh start.
A new year, new projects, resolutions and ideas.
Many events are under construction,
and I wish everything will take place in the new year.
In the meanwhile, I wish all a very Happy New Year!

Botanica. Acquerello e inchiostro su carta. 2012.
Botanica. Watercolour painting on paper. 2012.

PRESS. Presentazione di Michele Foni su Saturno Notizie. Presentation by Michele Foni on Saturno Notizie

Ringrazio Michele Foni per la lettura del mio lavoro e per gli spunti interessanti.

E' sempre un arricchimento ascoltare le impressioni di chi guarda, 

soprattutto se si tratta di un vero appassionato ed esperto.

I thank so much Michele Foni for his interpretation of my work.

It's always a pleasure to listen to the impressions of those who see my paintings,

especially when the one looking is a passionate expert.

Articolo di Michele Foni apparso su Saturno Notizie.
Article by Michele Foni on Saturno Notizie.  

MOSTRE. Foto Spazio Mercati. EXHIBITS. Snapshots. Spazio Mercati.

Un paio di foto dalla mostra allo Spazio di Daniele Mercati.
Grazie alle persone che sono passate per l'inaugurazione
in particolar modo agli artisti!
La mostra sarà aperta fino al 6 gennaio 2013.

Snapshots from the solo exhibition at Daniele Mercati's.
Thanks to everyone who came on Saturday,
especially to the artists!
Open until January 6th.

Inaugurazione. Opening. Spazio Mercati.

MOSTRE. EXHIBITS. Spazio Mercati.

Sabato 8 dicembre ci sarà l'inaugurazione di una mia mostra allo spazio espositivo di Daniele Mercati in Via Aggiunti 86 Sansepolcro (AR).
Saranno esposti due dipinti ad acquerello di grandi dimensioni (70x100), alcuni 50x50 e saranno visionabili opere di dimensioni più piccole.
Il tema scelto sarà quello della Botanica e dei Paesaggi.
E' sempre un piacere esporre nella mia città e dato che l'incontro dello scorso marzo a Palazzo Pretorio è stato un successo, spero di rivedervi in molti.
E per chi sabato non può, c'è tempo fino al 24.

A sabato!

Via Aggiunti, Sansepolcro (AR)

Saturday December 8th at Daniele Mercati's gallery there will be the opening of a new exhibition.
There will be two large paintings (70x100 cm), some medium paintings (50x50) and there will be the possibility to see smaller paintings asking the shop owners.
The theme of the works will be that of the series Botanica and Lanscapes.
It's always a pleasure for me to be in my hometown, and I hope to see many people!
And if you're not around on saturday, you have time until December 24th.

Thank you!

Francesca

Cellule, Pebbles e Botanica. Due acquerelli di grandi dimensioni, 70x100 cm.
Cells, Pebbles and Botanica. Two large watercolour paintings, 70x100 cm.

NUOVE OPERE. NEW ARTWORKS.

Da un po' di tempo non pubblico sul blog i nuovi lavori, eppure ce ne sono tanti!
Lo stile non è nuovo, è ancora di più una miscela di quello che ho fatto fino ad ora,
ma in negozio li trovate nella categoria Botanica.
Stavolta ho creato dei piccoli gruppi di opere con colori e forme simili.
Ciascuna evoca emozioni e atmosfere diverse.
E voi, quale preferite?

It's been a long time since I don't post new artworks, even if I have many!
The style is not new, it's a real mixture of my previous series,
but you will find them in the shop under the section Botanica.
This time I created small groups of works with similar colours and shapes.
Each one evoking different atmospheres and emotions.
Which ones do you prefer?

NUOVE OPERE. Studio n°1. Impressioni di settembre. - NEW ARTWORKS. Studio n°1. September feeling.

Dalla luce calda di settembre è nata la nuova serie di opere nella foto.

L’ho chiamata Studio N°1 perché si tratta di uno studio, un compendio, una miscela delle serie precedenti, unificata da una precisa scelta cromatica nei toni caldi del verde salvia, seppia, grigio blu e giallo.

Questi colori mi fanno pensare al sole radente, alla terra umida, alle foglie scolorite.

I disegni ad inchiostro si rifanno infatti a quelli delle serie Botanica, Paesaggi e Mappe, e si sono estesi anche nelle Cellule.

La serie è composta da 10 opere dipinte ad acquerello e inchiostro su carta, di dimensione A3, cm 29,7 × 42 realizzate su carta 100% cotone Fabriano Artistico 640gr/mq.

E questi lavori hanno una particolarità, ma ne parlerò nel prossimo post...

The warm light of september inspired the new series of paintings in the photo.

I named it Study N°1 because it’s a study, a mixture, a synthesis of the previous series, unified by a color choice ranging from green, sepia, grayish blue and yellow.

These colors make me think of oblique sunbeams, damp soil and faded washed-out leaves.

The ink drawings echo those of the series Botanica, Landscapes and Maps, and found their way through the Cells series also.

The series is made of 10 watercolour paintings on paper, A3 cm 29,7 × 42, inches 16.5 x 11.7, on 100% cotton Fabriano Artistico 640gr/mq paper.

These works are really peculiar, for a special reason I will tell you in the next post...

StudioN°1. Serie di 10 opere ad acquerello e inchiostro su carta, cm 29,7 × 42 (A3), realizzate su carta 100% cotone Fabriano Artistico 640gr/mq. Study N°1. 10 watercolour paintings on paper, cm 29,7 × 42, inches 16.5 x 11.7 (A3), on 100% cotton Fabriano Artistico 640gr/mq paper.

NUOVE OPERE - NEW ARTWORKS

Guarda tutto

IN MY STUDIO. Un'occhiata al mio studio! Have a peek at my studio!

Qualche giorno fa al mio negozio online è arrivata la notizia che Etsy offre la possibilità di creare una nuova pagina dove si possono inserire le foto del proprio laboratorio. Allora ho scattato qualche foto del del mio studio, il posto in cui dipingo.
Ecco qualche immagine del grande agave, della libreria, del vecchio, amato tavolo dell'università con i colori e i quadri, e del tavolo grande nero con i dipinti "Paesaggi".

Some days ago Etsy offered the possibility to create a brand new about page for my online shop, where shop owners are encouraged to show their labs.
So I took some photos of my studio, the place where I work.
Here are some images of the big agave, the bookcase, the old and beloved university desk with colors and frames, of the big black desk with the paintings called "Landscapes".

Il mio studio. My studio.

Read more

IN MY STUDIO

MOSTRE. Istantanee dalla mostra all'Area Pettini, Firenze - EXHIBITS. Snapshots from the Area Pettini Florence exhibition

Grazie a tutti per aver partecipato all'inaugurazione della mostra all'Area Pettini a Firenze. Ecco qua alcune belle foto.
E' stato bello ritrovarvi in molti ed è sempre importante per me ricevere le impressioni di chi guarda al mio lavoro con attenzione.
Bella anche la corrispondenza tra il tema dell'esposizione, i miei "Paesaggi", e il Parco.
Ancora un ringraziamento al Quartiere 2, al Presidente della Commissione Cultura Stefano Zecchi, al Presidente della Commissione per le Politiche Giovanili Marco Colangelo, al Presidente del Quartiere2 Gianluca Paolucci, alla Signora Irma Coccia e a tutti quelli che si sono resi disponibili.
La mostra sarà ancora aperta tutti i pomeriggi dalle 15.30 alle 19.30 fino a domenica 10 giugno.
Vi aspetto!

PS. Visita il sito per vedere le mie opere!


Thanks everyone for joining the exhibition at the Area Pettini, Florence.
Here are some nice photos.
It's been so nice to meet so many people and it's important for me to get the first impressions of the ones who pay so much attention to my work.
And I much appreciate the correspondance between the theme of the exhibition, my "Landscapes", and the Park.
A special thanks to Quartiere 2, to Stefano Zecchi, Marco Colangelo, Gianluca Paolucci, Mrs. Irma Coccia and everyone who helped me in this work.
The exhibition will be open every afternoon from 3.30pm to 7.30pm until June 10th.
Hope to see you there!

PS. Visit my website to see my paintings!

Inaugurazione della mostra all'Area Pettini.
The Area Pettini, Florence exhibition.

L'inaugurazione.
The opening party.

La corrispondenza tra Paesaggi.
Correspondence between Landscapes.

MOSTRE. Esposizione personale all'Area Pettini, Firenze. EXHIBITS. Solo Exhibition Area Pettini, Firenze

Si avvicina la data della mia prima esposizione personale a Firenze e sono felice di invitarvi ad una visita.

Venerdì 1 Giugno, alle ore 18.00, presso sala espositiva dello Spazio Giovani dell’Area Pettini Burresi, si terrà l’inaugurazione della mostra Paesaggi, che proseguirà fino a domenica 10 giugno.

In questa occasione sarà esposta una serie di circa 20 dipinti chiamati Paesaggi, realizzati con acquerello e inchiostro su carta e ispirati alle forme della Natura e della Botanica.

La mostra è ospitata all’interno della casa colonica sede dello Spazio Giovani del Quartiere 2, all’interno del bellissimo parco dell’Area Pettini. Ringrazio il Comune di Firenze per l’opportunità offertami e in particolar modo il Presidente della Commissione Servizi Culturali Stefano Zecchi, e la Signora Irma Coccia che mi ha gentilmente aiutata nell’organizzazione della mostra.

Mi farà molto piacere la vostra presenza!

Dove: Dove Area Pettini Burresi, Via Faentina 145, Firenze

Quando: dal 1 al 10 giugno, tutti i giorni.
Orari: dalle 15.30 alle 19.30.

Inaugurazione: venerdì 1 giugno ore 18.00
Opere esposte: Paesaggi, acquerello e inchiostro su carta.
Ingresso gratuito

Il parco dell'Area Pettini Burresi

MOSTRE. Istantanee dalla prima mostra. - EXHIBITS. Snapshots from the first solo exhibition.

Si è conclusa da poco la prima mostra a Sansepolcro, di cui posto qualche foto per chi non fosse riuscito a passare.

E' stato bello poter esporre nella mia città d'origine e incontrare molte persone, sia quelle conosciute, passate a farmi visita mostrandomi il loro affetto, sia quelle nuove, passate per caso o per curiosità.
Un ringraziamento speciale va al Professor Antonio Chiasserini per il suo aiuto nell'organizzazione della mostra e per l'incoraggiamento di sempre.

Ho scoperto con piacere una terra sorprendentemente ricca di artisti, pittori, fotografi, ceramisti, scrittori, artigiani, che ringrazio di cuore per la loro attenzione e accoglienza e per l'invito da parte della Compagnia degli Artisti di Sansepolcro ad unirmi a loro.

Ma questo meriterà un post a parte, così come le riflessioni sulla prima esperienza di esposizione.

Un bell'inizio di primavera.

My first exhibition closed a few days ago, and I'm posting some photos for the ones who couldn't come for a visit.

it's been so nice to have a show in the place where I grew up, and meet both the people I know, who came for a kind visit, and meet new ones, who stepped in just out of curiosity or by chance.
A special thanks to Porfessor Antonio Chiasserini for his help with the organization and the ever present encouragement.

I discovered with pleasure a surprisingly rich reality, with many artists, painters, photographers, pottery makers, writers. I also thank the Compagnia degli Artisti di Sansepolcro for asking me to join them.

But this will be worth a special post, just like some thoughts about the first exhibition.

Love this fresh start in spring.